Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий
Русский

adjustment of timing

Толкование Перевод

1 adjustment of timing

регулировка времени зажигания

Англо-русский словарь по машиностроению > adjustment of timing
2 adjustment

1) выверка

2) наладка

3) подгонка; пригонка

4) регулирование, регулировка

•

- accurate adjustment
- actuator adjustment
- automatic adjustment
- backrest adjustment
- bearing adjustment
- bearing preload adjustment
- belt adjustment
- belt tension adjustment
- brake adjustment
- cable-control adjustment
- camber angle adjustment
- carburetor adjustment
- chain tension adjustment
- charge adjustment
- clearance adjustment
- clutch adjustment
- coarse adjustment
- cold valve adjustment
- continuous adjustment
- coupler height adjustment
- electric seat adjustment
- end play adjustment
- feedback adjustment
- final adjustment
- fine adjustment
- fuel-level adjustment
- gap adjustment
- height adjustment
- idle adjustment
- idling speed adjustment
- ignition adjustment
- ignition timing adjustment
- improper adjustment
- initial adjustment
- linkage adjustment
- manual adjustment
- memory seat adjustment
- mesh adjustment
- mirror adjustment
- pedal adjustment
- periodic adjustment
- preset adjustment
- pressure adjustment
- screw adjustment
- seat adjustment
- seat height adjustment
- service adjustment
- spark adjustment
- spark gap adjustment
- speed adjustment
- steering wheel adjustment
- stroke adjustment
- tension adjustment
- timing adjustment
- toe-in angle adjustment
- travel adjustment
- valve clearance adjustment
- valve lash adjustment
- zero adjustment

English-russian automobile dictionary > adjustment
3 adjustment

регулировка; регулирование; наладка; исправление; уточнение; поправка; пригонка; подгонка деталей; приспосабливание; выверка; юстировка (напр. прибора); рад. подстройка; настраивание; настройка; согласование; поверка (измерительного инструмента); калибровка; коррекция; корректировка; регулировочное приспособление

- adjustment device
- adjustment for... - adjustment for length of stroke - adjustment for wear - adjustment gear - adjustment mark - adjustment notch - adjustment of ignition - adjustment of mixture - adjustment of timing - adjustment of valve tappet - adjustment range - adjustment when required - keep an instrument in adjustment - remain in adjustment
- actuating pressure adjustment

- backrest adjustment
- bearing adjustment - bearing preload adjustment - belt adjustment - bench adjustment - blade adjustment - brake adjustment - brake pedal linkage adjustment - cable-control adjustment - chain tension adjustment - clearance adjustment - clutch adjustment - coarse adjustment - cold valve adjustment - compound adjustment - coupler hright adjustment - delayed adjustment - eccentric adjustment - end play adjustment - final adjustment - fine adjustment - gap adjustment - idle adjustment - infinity adjustment - linkage actuation adjustment - mesh adjustment - micrometer adjustment - oil feed adjustment - pedal adjustment - positional adjustment - power factor adjustment - rate adjustment - roll adjustment - screw adjustment - seat adjustment - self adjustment - service adjustment - settings adjustment - setpoint adjustment - shift point adjustment - spark adjustment - speed adjustment - spring adjustment - steering wheel adjustment - stroke adjustment - tension adjustment - timing adjustment - track adjustment - travel adjustment - valve lash adjustment - warm valve adjustment - worm adjustment - zero adjustment

Англо-русский словарь по машиностроению > adjustment
4 adjustment

1) регулировка, регулирование; настройка; установка

2) радио подстройка

3) выверка; юстировка

4) поверка ( измерительного инструмента)

5) коррекция

6) геод. разбрасывание невязки

7) оргтех. выравнивание ( в системе обработки текста)

8) (взаимная) подгонка; подгонка деталей изделия ( по рисунку ткани)

9) регулировочное приспособление

•

to keep an instrument in adjustment — поддерживать прибор в рабочем (отрегулированном) состоянии;

to remain in adjustment — сохранять юстировку; не подвергаться расстройке;

adjustment when required — регулировка по мере надобности

adjustment of fundamental constants — согласование значений фундаментальных констант

adjustment of span — регулировка диапазонов (пределов) измерений

-
actuating pressure adjustment
-
automatic adjustment
-
automatic web-tension adjustment
-
automatic widow adjustment
-
background tracking adjustment
-
backrest adjustment
-
balancing adjustment
-
bearing preload adjustment
-
bench adjustment
-
blade adjustment
-
brake adjustment
-
brake pedal linkage adjustment
-
cable-control adjustment
-
capacitance-balancing adjustment
-
carburetor altitude adjustment
-
centering adjustment
-
center adjustment
-
chain tension adjustment
-
clearance adjustment
-
clutch adjustment
-
coarse adjustment
-
cold valve adjustment
-
color purity adjustment
-
compass adjustment
-
continuous adjustment
-
controlled instrumental adjustment
-
coupler height adjustment
-
cyclostrophic adjustment
-
delayed adjustment
-
delicate adjustment
-
dial adjustment
-
discrete adjustment
-
dynamical adjustment
-
end play adjustment
-
error-feedback adjustment
-
exposure adjustment
-
fair adjustment
-
feedback adjustment
-
field adjustment
-
fine adjustment
-
flue-draft adjustment
-
frequency adjustment
-
gage adjustment
-
gap adjustment
-
geostrophic adjustment
-
gross adjustment
-
idle adjustment
-
impact adjustment
-
initial adjustment
-
internal adjustment
-
laser adjustment
-
least-squares adjustment
-
level adjustment
-
line adjustment
-
linkage actuation adjustment
-
manual adjustment
-
mesh adjustment
-
micrometer adjustment
-
minute adjustment
-
moisture adjustment
-
oil feed adjustment
-
on-line adjustment
-
periodic adjustment
-
phasing adjustment
-
plastic adjustment
-
power factor adjustment
-
preparatory adjustment
-
preset adjustment
-
press adjustment
-
purity adjustment
-
rate adjustment
-
register adjustment
-
roll adjustment
-
scale adjustment
-
screw adjustment
-
seat adjustment
-
sensitivity adjustment
-
service adjustment
-
settings adjustment
-
shading adjustment
-
shift point adjustment
-
slag adjustment
-
spatial adjustment
-
speed adjustment
-
spring adjustment
-
steering wheel adjustment
-
stress adjustment
-
tension adjustment
-
timing adjustment
-
track adjustment
-
tracking adjustment
-
travel adjustment
-
valve lash adjustment
-
vernier adjustment
-
waist adjustment
-
warm valve adjustment
-
weight adjustment
-
white adjustment
-
yoke adjustment
-
zero adjustment

Англо-русский словарь технических терминов > adjustment
5 timing adjustment
1. регулировка выдержки времени
регулировка выдержки времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- timing adjustment
- timing period adjustment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timing adjustment
6 timing period adjustment
1. регулировка выдержки времени
регулировка выдержки времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- timing adjustment
- timing period adjustment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timing period adjustment
7 timing

noun, no pl.

1)

that was perfect timing! — (as somebody arrives) du kommst gerade im richtigen Augenblick!

2) (Theatre) Timing, das

* * *

noun

1) (the measuring of the amount of time taken.) zeitliche Abmessung

2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) das Timing

* * *

tim·ing

[ˈtaɪmɪŋ]

n

1. no pl (of words, actions) Timing nt, Wahl nt des richtigen Zeitpunkts

perfect \timing! I was just hoping someone would call dein Anruf kommt gerade richtig! ich hatte gehofft, dass jemand anrufen würde

good \timing gutes Timing

2. no pl (musical rhythm) Einsatz m

your \timing is off dein Einsatz ist vorbei

3. no pl AUTO Steuerung f der Kraftstoffverbrennung

4. (measuring of time) Zeitmessung f, Zeitabnahme f; of a race, runners also Stoppen nt kein pl; (in factories) Zeitkontrolle f

* * *
['taImɪŋ]
n

1) (= choice of time) Wahl f des richtigen Zeitpunkts (of für), Timing nt; (TENNIS, FTBL) Timing nt

it's all a question of timing — es ist eine Frage (der Wahl) des richtigen Zeitpunkts or des Timings

perfect timing, I'd just opened a bottle — ihr kommt gerade richtig, ich habe eben eine Flasche aufgemacht

the timing of the statement was wrong/excellent — die Erklärung kam zum falschen/genau zum richtigen Zeitpunkt

what's the timing for the reform? — wie sieht der Zeitplan für die Reform aus?

the actors' timing was terrible —

to improve one's timing the dancer showed a good sense of timing — sein Timing verbessern der Tänzer bewies ein gutes Gefühl fürs Timing

2) (AUT: mechanism) Steuerung f; (= adjustment) Einstellung f

timing mechanism — Steuermechanismus m

3) (= measuring of time) Zeitnahme f, Zeitmessung f (of bei); (of race, runners etc) Stoppen nt

* * *

timing [ˈtaımıŋ] s

1. Timing n ( auch SPORT), (richtige) zeitliche Abstimmung oder Berechnung

2. zeitliche Abstimmung

3. zeitliche Reg(e)lung, TECH Einstellung f (des Zündzeitpunkts etc):

timing gear Steuergetriebe n

* * *

noun, no pl.

1)

that was perfect timing! — (as somebody arrives) du kommst gerade im richtigen Augenblick!

2) (Theatre) Timing, das

* * *

n.

zeitliche Regulierung f.

English-german dictionary > timing
8 timing

регулировка момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания); установка фаз распределения; распределение; синхронизация; синхронность; координация; слаженность; выбор; согласование по времени; измерение времени; определение времени; отметка времени; расчёт времени; распределение во времени; хронометраж; II регулирующий; распределительный; II по срокам

- timing adjustment

- timing and recording equipment

- timing angle

- timing case
- timing chain - timing chain case - timing device
- timing diagram

- timing equipment

- timing gear

- timing gear train
- timing hole - timing hut
- timing kit

- timing length
- timing lever - timing light - timing mark - timing of engine - timing of magneto - timing of signals - timing pin - timing pointer - timing points
- timing range

- timing relay
- timing system

Англо-русский словарь по машиностроению > timing
9 timing

['taɪmɪŋ]
nome

1) (scheduling)

the timing of the announcement was unfortunate — l'annuncio venne fatto in un momento infelice o non adatto

there is speculation about the timing of the election — si fanno congetture circa la data delle elezioni

to get one's timing right, wrong — scegliere il momento giusto, sbagliato

2) (coordination) coordinazione f.

to have a good sense of timing — teatr. avere un buon sincronismo

3) aut. fasatura f.

4) mus. senso m. del ritmo

* * *

noun

1) (the measuring of the amount of time taken.) cronometraggio

2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) tempo

* * *
timing /ˈtaɪmɪŋ/
n. [u]

1 tempestività; ( anche sport) scelta del tempo, tempismo: sense of timing, tempismo

2 distribuzione, collocazione (di qc.) nel tempo: the timing of a play, la distribuzione del tempo (la scelta del momento in cui far accadere qc.) in un dramma

3 (teatr., cinem.) sincronizzazione

4 (cronot.) determinazione dei tempi; tempificazione

5 (mecc.) messa in fase ( di un motore); fasatura ( della distribuzione)

6 (comput.) temporizzazione; durata

7 ( sport) rilevazione dei tempi; cronometraggio: official timing, cronometraggio ufficiale

● (mecc.) timing adjustment, registrazione della fase (della distribuzione) □ (mecc.) timing advance, anticipo ( del motore) □ (mecc.) timing belt, cinghia di distribuzione □ (mecc.) timing gears (o timing system), (ingranaggi della) distribuzione.

* * *
['taɪmɪŋ]
nome

1) (scheduling)

the timing of the announcement was unfortunate — l'annuncio venne fatto in un momento infelice o non adatto

there is speculation about the timing of the election — si fanno congetture circa la data delle elezioni

to get one's timing right, wrong — scegliere il momento giusto, sbagliato

2) (coordination) coordinazione f.

to have a good sense of timing — teatr. avere un buon sincronismo

3) aut. fasatura f.

4) mus. senso m. del ritmo

English-Italian dictionary > timing
10 timing

n

AUTO puesta a punto f, sincronización f

CINEMAT cronometraje m

COMP&DP, ELECTRON sincronización f, temporización f

TELECOM control de tiempo m, cronización f, cronomedición f, cronometración f, cronometraje m, medición de tiempo f, medida de tiempo f, registro de tiempo m, regulación en el tiempo f, sincronismo m, sincronización f, temporización f

VEH puesta a punto f, reglaje m
timing adjustment
timing analysis
timing angle
timing belt
timing card
timing chain
timing cover
timing diagram
timing drum
timing gear
timing-gear housing
timing generator
timing of the ignition
timing line
timing mark
timing pulse
timing range
timing signal

English-Spanish technical dictionary > timing
11 timing
временные соотношения
временная диаграмма
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- временная диаграмма
EN
- timing
настройка выдержки (реле времени)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- timing
настройка выдержки реле времени
распределение интервалов времени
распределение моментов зажигания
регулирование моментов зажигания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- timing
настройка выдержки таймера
установка выдержки времени в реле
хронометрирование
таймирование
настройка на определенную выдержку времени
временной
хронирующий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- timing
отсчет времени
хронометраж
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

timing
Another term for timekeeping.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (общая терминология)
Синонимы
- хронометраж
EN
- timekeeping
- timing
отсчет выдержки времени
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

On energization, timing period T starts.
[Schneider Electric]

При подаче питания (на реле времени) начинается отсчет выдержки времени T.
[Перевод Интент]

Тематики
- реле электрическое
EN
- timing
распределение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
распределение интервалов времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- timing
регулировка момента зажигания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- ignition timing adjustment
- timing
синхронизация
—
[Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тайминг
расчет по времени
хронометраж
синхронизация
1. характерное время доступа памяти (см ссылку).
2. На бирже - наиболее благоприятный момент для покупки или продажи акций.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь.-4-е изд.-М., 2003)
3. Тайминг является графиком выполнения работ, это следующая ступень администрирования проекта после брифа (см.- brief). Как только агентством определена задача, проект входит в стадию формирования оптимальных решений и сроков выполнения этапов работ. Тайминг подписывает со своей стороны клиент и агентство.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- timing
тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи
тактовая синхронизация
Процесс установления и поддержания требуемых фазовых соотношений между значащими моментами цифрового сигнала электросвязи и тактовым синхросигналом.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики
- сети передачи данных
Синонимы
- тактовая синхронизация
EN
- timing
установка фаз распределения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- timing
хронирование
Формирование отметок времени. См. handshaking ~, pilot ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- timing
Тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи

143. Тактовая синхронизация цифрового сигнала электросвязи

Тактовая синхронизация

Timing

Процесс установления и поддержания требуемых фазовых соотношений между значащими моментами цифрового сигнала электросвязи и тактовым синхросигналом

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timing
12 timing adjustment

регулировка момента зажигания

positional adjustment — регулировка в различных положениях

modulation rate phase adjustment — регулировка глубины ФМ

service adjustment — регулировка в процессе обслуживания

idle speed adjustment — регулировка оборотов малого газа

steering wheel adjustment — регулировка рулевого колеса

English-Russian big polytechnic dictionary > timing adjustment
13 timing risk

временной риск

а) эк. (риск осуществления инвестиций в неудачное время, напр., приобретение ценных бумаг в тот момент, когда их курс поднялся выше обычного)

б) страх. (в страховании и перестраховании: риск, связанный с неопределенностью времени поступления страховых премий и комиссионных доходов и времени осуществления выплат по страховым требованиям и покрытия расходов по урегулированию страховых требований)

See:

underwriting risk, insurance risk, loss adjustment expense

Англо-русский экономический словарь > timing risk
14 timing adjustment

регулировка момента зажигания или впрыска (топлива)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > timing adjustment
15 timing adjustment

регулировка момента зажигания или впрыска ( топлива)

Англо-русский словарь технических терминов > timing adjustment
16 timing (period) adjustment

Электротехника: регулировка выдержки времени

Универсальный англо-русский словарь > timing (period) adjustment
17 timing adjustment

1) Техника: регулировка времени, регулировка синхронизации

2) Автомобильный термин: регулировка момента впрыска, регулировка момента зажигания, регулировка момента зажигания впрыска, регулировка момента начала впрыска, регулировка распределения

3) Макаров: регулировка момента зажигания или впрыска (топлива)

4) Электротехника: (period) регулировка выдержки времени

Универсальный англо-русский словарь > timing adjustment
18 timing adjustment procedure

Техника: порядок регулировки синхронизации

Универсальный англо-русский словарь > timing adjustment procedure
19 timing advance adjustment screw

Техника: винт опережения

Универсальный англо-русский словарь > timing advance adjustment screw
20 timing adjustment

регулировка момента впрыска или зажигания

* * *

• регулировка момента впрыска

• регулировка момента зажигания

• регулировка момента зажигания впрыска

• регулировка момента начала впрыска

• регулировка распределения

* * *

регулировка момента зажигания

English-russian automobile dictionary > timing adjustment

Страницы

См. также в других словарях:

Timing advance — In the GSM cellular mobile phone standard, timing advance value corresponds to the length of time a signal from the mobile phone takes to reach the base station. GSM uses TDMA technology in the radio interface to share a single frequency between… … Wikipedia
adjustment — Synonyms and related words: abatement of differences, about face, acclimation, acclimatization, accommodation, accord, accordance, accustoming, acquiescence, adaptation, adaption, adjusting, adjustive reaction, agreement, alignment, alteration,… … Moby Thesaurus
timing — Synonyms and related words: ability, accommodation, accord, accordance, adaptation, address, adeptness, adjustment, adroitness, affinity, agreement, airmanship, andante tempo, artfulness, artisanship, artistry, assent, assimilation, attunement,… … Moby Thesaurus
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Valve timing — In a piston engine, the valve timing is the precise timing of the opening and closing of the valves.In four stroke cycle engines and some two stroke cycle engines, the valve timing is controlled by the camshaft. It can be varied by modifying the… … Wikipedia
working capital adjustment — USA A post closing adjustment of the purchase price to account for a true up (as of the closing date of the acquisition) of the target company s estimated net working capital accounts (cash, accounts receivable, inventory and other current assets … Law dictionary
clock adjustment — F/A/V also called timing signals, used to fine tune the computer image. This function adjusts the clock frequencies that eliminate the vertical banding (lines) in the image … Audio and video glossary
List of Volkswagen Group petrol engines — These petrol engines listed below are currently in use today, by various marques of automobiles, and commercial vehicles, of the Volkswagen Group (Volkswagen Aktiengesellschaft) (VWAG).Since the Volkswagen Group is European, the engine… … Wikipedia
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

adjustment of timing

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: